1
00:00:43,750   -->   00:00:45,830
Isso é tarde demais

2
00:00:45,830   -->   00:00:48,750
Você não pode mais acompanhar um movimento como esse
Sonna te ja mou oitsukenai<b></b>

3
00:00:48,750   -->   00:00:50,880
Quer dizer...

4
00:00:53,830   -->   00:01:00,040
O primeiro movimento escolhe um futuro desconhecido
Saisho no itte de erabu michi naru futuro<b></b>

5
00:01:00,040   -->   00:01:02,380
Como será
Sono arisama<b></b>

6
00:01:02,750   -->   00:01:03,880
Por aqui

7
00:01:03,880   -->   00:01:10,130
O último movimento decide a resposta do mundo
Saigo no itte de kimeru sekai sem resposta<b></b>

8
00:01:10,130   -->   00:01:12,750
Um único vencedor
Hitori não foi vencedor<b></b>

9
00:01:12,750   -->   00:01:14,130
Sou eu

10
00:01:14,380   -->   00:01:16,670
Esses olhos viram isso
Kono me wa misueta<b></b>

11
00:01:18,170   -->   00:01:23,750
A solução ideal que ninguém ainda foi capaz de discernir
Dare mo imada mitoosenu saitekikai o<b></b>

12
00:01:25,040   -->   00:01:28,830
É tudo um jogo para controlar o tabuleiro
Jogo Subete wa banjou shihai suru<b></b>

13
00:01:28,830   -->   00:01:31,330
Uma batalha de pensamento
Shikou no tousou<b></b>

14
00:01:31,500   -->   00:01:33,880
Eu disfarço até meus erros
Erro sae mo gisou merda<b></b>

15
00:01:33,880   -->   00:01:36,460
E até o xeque-mate é um movimento preparatório
Xeque-mate fez fuseki toshite<b></b>

16
00:01:36,460   -->   00:01:38,880
Um jogo para levar o rei um do outro
Jogo Rei o Ubaiau<b></b>

17
00:01:38,880   -->   00:01:41,330
Ideologia e desejo
Shisou para Yokubou<b></b>

18
00:01:41,630   -->   00:01:44,000
Uma má jogada não deixar escapar uma chance
Uma chance minogasanu akushu<b></b>

19
00:01:44,000   -->   00:01:46,710
A última chance vai resolver isso
Última chance kanarazu shitomeru<b></b>

20
00:01:46,960   -->   00:01:48,960
Isso é tarde demais

21
00:01:48,960   -->   00:01:51,880
Você não pode mais acompanhar um movimento como esse
Sonna te ja mou oitsukenai<b></b>

22
00:01:51,880   -->   00:01:54,040
Isso quer dizer

23
00:01:54,040   -->   00:01:59,000
A vitória total está em minhas mãos
Kanzen shouri wa kono te no naka ni<b></b>

24
00:02:04,290   -->   00:02:07,080
Ninguém pode alcançá-lo agora
Ouse nimo mou oitsukenai<b></b>

25
00:02:08,080   -->   00:02:13,000


26
00:07:45,040   -->   00:07:50,960
Clara

27
00:21:40,460   -->   00:21:44,330
Uma noite infinitamente profunda e escura
Doko fez mo fukai yamiyo para<b></b>

28
00:21:44,330   -->   00:21:47,170
Eu pensei, enquanto fechava os olhos
Omotte me o tsubutteta<b></b>

29
00:21:47,170   -->   00:21:52,330
Ainda inconsciente da voz da estrela me chamando
Yobikakeru hoshi no koe ni kizukenai mama<b></b>

30
00:21:52,750   -->   00:21:56,710
Uma luz fraca, não muito brilhante
Mabushiku wa nai awai oi<b></b>

31
00:21:56,710   -->   00:21:59,460
Mas reconfortante, era assim que você era
Kokochi ii sonna anata o<b></b>

32
00:21:59,460   -->   00:22:03,330
Antes que eu percebesse, eu estava seguindo você com meus olhos
Shiranu uchi ni me de oikaketa<b></b>

33
00:22:03,330   -->   00:22:05,920
Mesmo se eu ficar sem fôlego
Iki o kirashite<b></b>

34
00:22:06,330   -->   00:22:09,380
E começar a tropeçar
Motsuresou ni natte mo<b></b>

35
00:22:09,380   -->   00:22:11,630
Eu nunca senti isso antes
Kono kimochi wa hajimete<b></b>

36
00:22:11,630   -->   00:22:15,540
Eu não consigo parar o sentimento
Mita koto no nai jibun ni aeru<b></b>

37
00:22:15,920   -->   00:22:19,380
Que eu possa conhecer alguém que nunca vi antes
Yokan ga tomaranai<b></b>

38
00:22:19,880   -->   00:22:22,790
Eu corro pelo caminho na minha frente
Eu no mae no michi o hashiru<b></b>

39
00:22:22,790   -->   00:22:25,880
Corro para longe, mesmo quando estou perdido
Tooku, maiote mo<b></b>

40
00:22:25,880   -->   00:22:29,710
Se eu olhar para cima, você não terá mudado
Miagereba anata wa kawaranaide<b></b>

41
00:22:29,710   -->   00:22:32,040
Você estará lá
Soko ni iru koto o<b></b>

42
00:22:32,040   -->   00:22:35,040
Pode ser estranho, mas posso acreditar
Demonstração de Fushigi shinjirareru<b></b>

43
00:22:35,040   -->   00:22:38,080
Kaze ga tsuyoi oi mo
Mesmo em dias de vento<b></b>

44
00:22:38,080   -->   00:22:42,580
Eu não tenho que tentar alcançar você
Sobre você todokeyyou para shinakutatte ii<b></b>

45
00:22:42,580   -->   00:22:44,920
Ei (você sabia?)
Nee (Shitteru?)<b></b>

46
00:22:44,920   -->   00:22:47,960
Como todas as estrelas giram
Subete no hoshi ga mawarinagara<b></b>

47
00:22:47,960   -->   00:22:51,210
Eu mantenho meus olhos em você
Anata o mezashiteru<b></b>

48
00:22:51,210   -->   00:22:54,170
Polaris à noite


